1
00:01:35,360 --> 00:01:37,360
کیا آپ کام پر ضائع ہو رہے ہیں؟

2
00:01:37,760 --> 00:01:39,240
کیا آپ برطرف کرنا چاہتے ہیں؟

3
00:02:46,040 --> 00:02:49,040
میری کرسمس، اور خوش آمدید
اس خصوصی نیوز بلیٹن کے لیے۔

4
00:02:49,400 --> 00:02:51,280
ناگا بزنس سمٹ کے لیے بات چیت

5
00:02:51,360 --> 00:02:53,200
کامیابی سے نتیجہ اخذ کیا ہے
آج دہلی میں

6
00:02:53,760 --> 00:02:56,040
ناگا رہنماؤں کے دستخط کے ساتھ
ایک تاریخی معاہدہ

7
00:02:56,120 --> 00:02:57,320
یہ راستہ ہموار کرے گا

8
00:02:57,400 --> 00:03:00,840
قابل قدر سرمایہ کاری کے لیے
ریاست میں 20،000 کروڑ روپے۔

9
00:03:01,080 --> 00:03:04,240
ناگا لیڈروں نے جاری کیا۔
اس سلسلے میں ایک مختصر مشترکہ بیان

10
00:03:04,320 --> 00:03:06,480
بورڈنگ سے پہلے
دیما پور کے لیے خصوصی پرواز،

11
00:03:06,760 --> 00:03:09,840
جہاں ان کا استقبال کیا جائے گا۔
ہزاروں کی تعداد میں حامی

12
00:03:10,000 --> 00:03:11,880
اس کی پیروی کی جائے گی۔
ایک پریس کانفرنس…

13
00:03:12,040 --> 00:03:18,920
خاموش رات، مقدس رات

14
00:03:19,280 --> 00:03:26,240
سب پرسکون ہے، سب روشن ہے۔

15
00:03:27,040 --> 00:03:30,200
راؤنڈ یون ورجن، ماں اور بچہ…

16
00:03:30,320 --> 00:03:34,040
- زندہ باد...
-ناگالینڈ!

17
00:03:34,120 --> 00:03:35,840
- زندہ باد...
-ناگالینڈ!

18
00:03:36,000 --> 00:03:38,360
ارے یار! میری کرسمس!

19
00:03:38,720 --> 00:03:39,680
ایک غبارہ چاہتے ہیں؟

20
00:03:39,760 --> 00:03:41,760
بالکل، آپ کرتے ہیں.
ہر کوئی ایک غبارہ چاہتا ہے۔

21
00:03:42,080 --> 00:03:44,840
یہاں آپ کے لیے صرف سو روپے۔

22
00:03:45,760 --> 00:03:48,160
- مجھے ایک کی ضرورت نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، جناب، اسے مفت میں رکھیں۔

23
00:03:49,280 --> 00:03:50,920
-کیونکہ یسوع آپ سے محبت کرتا ہے۔
- مجھے ایک کی ضرورت نہیں ہے۔

24
00:03:59,800 --> 00:04:02,200
جناب کیا ہوا؟

25
00:04:03,160 --> 00:04:04,200
صاحب

26
00:04:06,320 --> 00:04:09,160
آپ کے لیے، یہ مفت ہے کیونکہ یسوع محبت کرتا ہے--

27
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
براہ کرم، روکیں. واپس آؤ!

28
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
مجھے رہا کرو!

29
00:04:31,880 --> 00:04:32,800
منتقل!

30
00:04:38,520 --> 00:04:40,520
پولیس والوں کو بلاؤ!

31
00:04:58,680 --> 00:05:00,520
پچھلا دروازہ کہاں ہے؟

32
00:05:01,200 --> 00:05:02,800
- اس طرح، جناب. اس طرح.
-ٹھیک ہے؟

33
00:05:02,920 --> 00:05:04,000
-ٹھیک ہے؟
-جی ہاں

34
00:05:04,720 --> 00:05:07,760
مجھے چابیاں دو، جلدی!

35
00:05:08,880 --> 00:05:09,800
جلدی کرو!

36
00:10:05,640 --> 00:10:06,600
جئے ہند، جناب۔

37
00:10:06,880 --> 00:10:08,960
سب انسپکٹر عمران انصاری
ڈیوٹی کے لئے رپورٹنگ.

38
00:10:35,520 --> 00:10:37,880
میڈم کی لاش برآمد ہوئی۔
دانیال کے گھر سے

39
00:10:46,520 --> 00:10:48,280
میرے والد بھی فورس میں تھے

40
00:10:49,040 --> 00:10:50,760
80 اور 90 کی دہائی کے دوران۔

41
00:10:52,120 --> 00:10:53,640
ناگالینڈ کے لیے بدترین وقت۔

42
00:10:55,880 --> 00:10:57,120
اس نے ایک بار مجھ سے کہا...

43
00:10:58,800 --> 00:10:59,720
"بیٹا،

44
00:11:00,720 --> 00:11:01,960
اگر میں گھر نہیں ہوں

45
00:11:02,440 --> 00:11:04,080
اور ایک ساتھی ہمارے دروازے پر ظاہر ہوتا ہے…

46
00:11:06,400 --> 00:11:07,800
جان لو کہ میں تمہیں یاد کروں گا۔"

47
00:11:13,240 --> 00:11:14,600
جب بھی وہ ڈیوٹی پر نکلتا تھا...

48
00:11:16,680 --> 00:11:18,000
اور دروازے کی گھنٹی بجی...

49
00:11:22,080 --> 00:11:23,920
آج، میں وہ بننے جا رہا ہوں۔
ساتھی جو دروازے پر ظاہر ہوتا ہے۔

50
00:11:30,680 --> 00:11:32,040
میں کین سے ملنا چاہتا ہوں۔

51
00:11:36,400 --> 00:11:38,320
سالوں کے بعد صرف اضافی فوائد

52
00:11:38,400 --> 00:11:40,080
امن اور ترقی کی طرف

53
00:11:40,160 --> 00:11:43,120
ناگا بزنس سمٹ کا وعدہ
گیم چینجر بننا

54
00:11:43,200 --> 00:11:45,880
ناگاوں کی وہ نسلیں
کی امید کر رہے ہیں.

55
00:11:46,080 --> 00:11:47,800
کوہیما میں پریس کانفرنس کرتے ہوئے،

56
00:11:47,960 --> 00:11:51,560
ناگا رہنماؤں نے انکشاف کیا۔
معاہدے کی وسیع شرائط،

57
00:11:51,640 --> 00:11:55,680
جس میں گارنٹی شدہ سرمایہ کاری شامل ہے۔
کم از کم 20 ہزار کروڑ روپے

58
00:11:55,760 --> 00:11:57,320
اگلے پانچ سالوں میں،

59
00:11:57,400 --> 00:12:00,000
ناگاوں کے لیے 50 فیصد نوکریوں میں ریزرویشن،

60
00:12:00,120 --> 00:12:03,280
اور کئی دیگر اقدامات
پریشان ریاست کے لیے۔

61
00:12:03,400 --> 00:12:06,640
تاہم ایک آدمی
اس کی غیر موجودگی سے واضح تھا۔

62
00:12:06,720 --> 00:12:09,480
اور وہ تجربہ کار لیڈر تھے۔
رنگتھونگ کین،

63
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
ہمیں انکل کین کے نام سے جانا جاتا ہے۔

64
00:12:11,720 --> 00:12:13,800
تو ہم یہاں ہیں،
اس کے گھر کے بالکل باہر،

65
00:12:13,880 --> 00:12:15,840
آدمی کے ساتھ سامعین حاصل کرنے کی امید ہے

66
00:12:15,920 --> 00:12:17,560
جنہوں نے اہم کردار ادا کیا۔

67
00:12:17,640 --> 00:12:19,800
اس اہم دن کو یقینی بنانے میں

68
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
ہماری زندگی میں آتا ہے.

69
00:12:53,360 --> 00:12:54,840
میں نے اسے کل رات کہا...

70
00:12:56,280 --> 00:13:02,120
کہ یا تو دانیال یا آپ آئیں گے۔
صبح میں

71
00:13:04,040 --> 00:13:05,120
جاؤ

72
00:13:29,160 --> 00:13:30,960
رات کو کیا ہوا۔
تھام کے قتل کا؟

73
00:13:34,720 --> 00:13:35,640
کیا میں؟

74
00:13:37,600 --> 00:13:39,520
اس رات تھام کا فون آیا۔

75
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
یہ اس کا ڈیلر میکس ریزو تھا۔

76
00:13:43,240 --> 00:13:46,400
میکس نے تھام کو بتایا کہ منشیات کا چھاپہ

77
00:13:46,800 --> 00:13:48,960
ریڈی کی طرف سے قائم کیا گیا تھا.

78
00:13:51,120 --> 00:13:53,080
تھام ایک ہوشیار گدا تھا۔

79
00:13:54,280 --> 00:13:56,680
وہ ایک دم جان گیا تھا۔
کہ یہ ریڈی کا طریقہ تھا۔

80
00:13:57,120 --> 00:14:00,120
اس پر سربراہی اجلاس کے لیے راضی ہونے کے لیے دباؤ ڈالنا۔

81
00:14:01,560 --> 00:14:02,680
معاف کیجئے گا جناب۔

82
00:14:03,520 --> 00:14:04,880
نوٹ پھٹا ہوا ہے۔

83
00:14:08,640 --> 00:14:11,400
تھوم بار سے باہر نکل گیا۔

84
00:14:12,000 --> 00:14:14,640
اور آپ کے کمرے میں آیا.

85
00:14:15,400 --> 00:14:18,280
اس نے حصہ بننے سے انکار کر دیا۔
اب سربراہی اجلاس کے.

86
00:14:29,240 --> 00:14:31,320
اور صرف اس کے لیے، تم نے اسے مار ڈالا؟

87
00:14:36,160 --> 00:14:37,680
میں نے اسے نہیں مارا، چودھری۔

88
00:14:39,120 --> 00:14:40,360
میں نے خود کیا۔

89
00:14:45,040 --> 00:14:46,600
کیونکہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

90
00:14:50,800 --> 00:14:52,560
یہ غصے کی حرکت نہیں تھی۔

91
00:14:53,280 --> 00:14:55,920
میں نے وہی کیا جو مجھے کرنا تھا۔

92
00:15:12,600 --> 00:15:15,040
انکل کین، میں اپنا ارادہ نہیں بدلوں گا۔

93
00:15:20,760 --> 00:15:22,120
میں اس کا حصہ نہیں بننے جا رہا ہوں۔

94
00:15:22,200 --> 00:15:23,240
میں اسے کال کر رہا ہوں۔

95
00:15:28,600 --> 00:15:30,200
میں آپ کی بہت عزت کرتا ہوں،

96
00:15:31,240 --> 00:15:32,920
لیکن میں اس پر مزید بات نہیں کروں گا۔

97
00:16:52,720 --> 00:16:54,640
تم صرف مارو
جب آپ کے پاس کوئی اور چارہ نہ ہو۔

98
00:16:57,640 --> 00:16:59,120
اور پھر تم دونوں نے اس کا سر قلم کر دیا...

99
00:17:00,560 --> 00:17:01,960
اس کو سیاسی قتل کی شکل دینے کے لیے؟

100
00:17:02,520 --> 00:17:04,480
اگلا، آپ نے اعترافی ویڈیو بنایا
ان تین لوگوں کے ساتھ

101
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
اور پھر انہیں بھی مار ڈالا.

102
00:17:08,480 --> 00:17:10,520
اور پھر آپ نے اس کے لیے روبن کو ترتیب دیا۔

103
00:17:14,640 --> 00:17:16,080
اے سی پی عمران انصاری...

104
00:17:17,320 --> 00:17:18,680
ایس پی میگھنا بروا…

105
00:17:18,960 --> 00:17:21,720
وہ غریب لڑکی روز، جو اب بھی لڑ رہی ہے۔
ہسپتال میں اس کی زندگی کے لیے…

106
00:17:24,200 --> 00:17:26,480
کیا آپ کو احساس ہے کہ کتنے ہیں؟
زندگیاں جو تم نے یہاں تباہ کی ہیں؟

107
00:17:27,480 --> 00:17:28,440
مجھ پر بھروسہ کریں…

108
00:17:29,800 --> 00:17:31,560
خدا مجھے میرے گناہوں کی یاد دلاتا ہے۔

109
00:17:32,320 --> 00:17:33,960
ہر بار جب میں پیشاب لیتا ہوں۔

110
00:17:36,800 --> 00:17:38,000
مجھے گردے کا کینسر ہے۔

111
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
شاید میرے پاس ہے۔
مزید دو یا تین ماہ جینا ہے۔

112
00:17:42,400 --> 00:17:43,320
لیکن یہ سربراہی اجلاس…

113
00:17:44,920 --> 00:17:46,400
اس سے میرے لوگوں کی مدد ہو سکتی ہے۔

114
00:17:48,000 --> 00:17:50,320
اور میں یہ کرنا چاہتا تھا۔
ان کے لیے ایک آخری بات۔

115
00:17:51,400 --> 00:17:53,160
تو آپ امر ہونا چاہتے ہیں، ہے نا؟

116
00:17:54,520 --> 00:17:55,680
ناگالینڈ کے خدا کے طور پر یاد کیا جائے؟

117
00:17:59,560 --> 00:18:00,800
ہمارے پاس پہلے سے ہی ایک خدا ہے۔

118
00:18:02,560 --> 00:18:04,480
ہمیں صرف اس کا معجزہ دیکھنے کی ضرورت تھی۔

119
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
ٹھیک ہے پھر،

120
00:18:09,000 --> 00:18:12,080
ہم آپ کے عقیدت مندوں کو اس کا فیصلہ کرنے دیں گے۔

121
00:18:13,040 --> 00:18:15,080
جب وہ پوری حقیقت جان لیں گے۔

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,240
مناسب لگتا ہے؟

123
00:18:18,440 --> 00:18:20,800
میں سچ کے سامنے آنے سے نہیں ڈرتا
چوہدری۔

124
00:18:21,280 --> 00:18:25,280
لیکن اس کے بعد،
تھامس پارٹی اور ان کے حامی

125
00:18:26,080 --> 00:18:27,680
اس معاہدے کو کبھی ہاتھ سے جانے نہیں دیں گے۔

126
00:18:28,080 --> 00:18:30,200
یہ سب بے کار ہو گا چوہدری۔

127
00:18:39,680 --> 00:18:40,760
کچھ بھی نہیں.

128
00:19:00,080 --> 00:19:02,640
اگرچہ جوناتھن تھامس کا سایہ

129
00:19:02,720 --> 00:19:05,040
حل طلب قتل اب بھی یہاں بڑے پیمانے پر نظر آرہا ہے،

130
00:19:05,080 --> 00:19:07,320
کوہیما آخر کار خوش ہوتا دکھائی دے رہا ہے۔

131
00:19:07,440 --> 00:19:09,280
آج خوشی اور امید کے ساتھ۔

132
00:20:07,400 --> 00:20:08,760
کیا آپ مجھے ایئرپورٹ پر چھوڑ دیں گے؟

133
00:20:18,960 --> 00:20:22,080
کیا راستے میں آرمی ہسپتال نہیں ہے؟

134
00:20:23,000 --> 00:20:25,080
شاید گلاب نے حاصل کیا ہے۔
اب تک شعور.

135
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
وہ کچھ ظاہر کر سکتی ہے۔
رگھو پاسوان کے ٹھکانے کے بارے میں۔

136
00:20:29,760 --> 00:20:30,800
گلاب مر گیا ہے۔

137
00:20:32,200 --> 00:20:35,320
ہسپتال نے بلایا
جب آپ کین کے ساتھ تھے۔

138
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
کل رات اس کی نیند میں موت ہوگئی۔

139
00:20:41,800 --> 00:20:43,560
ہم نے وہ کیا جو ہم کر سکتے تھے۔

140
00:20:49,880 --> 00:20:51,200
اور بہت شکریہ بھائی،

141
00:20:51,960 --> 00:20:57,040
کچھ ظاہر نہ کرنے کے لیے
کین کے گھر کے باہر۔

142
00:20:59,160 --> 00:21:00,080
میری زمین،

143
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
میرے لوگ…

144
00:21:03,320 --> 00:21:04,400
انہیں امید کی ضرورت ہے۔

145
00:21:05,960 --> 00:21:07,280
وہ امید کے مستحق ہیں۔

146
00:21:15,440 --> 00:21:17,080
مزے کی بات، یہ امید۔

147
00:21:18,280 --> 00:21:20,040
اس آدمی کی بیوی میرے پاس آئی

148
00:21:20,800 --> 00:21:23,040
اس امید کے ساتھ کہ میں اسے تلاش کروں گا۔

149
00:21:25,680 --> 00:21:26,920
بیوی مر چکی ہے...

150
00:21:28,800 --> 00:21:30,080
اور بچہ بالکل اکیلا ہے۔

151
00:21:35,000 --> 00:21:37,080
اور میں یہاں ہوں،
اب بھی آدمی کو تلاش کرنے کی امید ہے.

152
00:22:07,400 --> 00:22:08,640
وہ آپ کے مہمان ہیں جناب۔

153
00:22:08,920 --> 00:22:10,240
اس لیے میں نے انہیں یہاں پارک کرنے دیا۔

154
00:22:19,320 --> 00:22:22,400
دوست ہمیشہ کے لیے ہوتے ہیں۔

155
00:22:42,840 --> 00:22:43,880
تم ٹھیک ہو؟

156
00:22:53,160 --> 00:22:56,880
آپ ایک اہم آدمی ہیں جناب۔

157
00:22:57,400 --> 00:22:59,880
اگر آپ ہمارے بیٹے کو ڈھونڈ سکتے ہیں…

158
00:23:00,000 --> 00:23:02,120
وہ ہمارے پاس واحد سہارا ہے۔
ہمارے بڑھاپے میں.

159
00:23:03,120 --> 00:23:06,720
آپ کے پیارے بیٹے کے پاس ہے۔
اپنی مالکن کے ساتھ بھاگ گیا۔

160
00:23:07,320 --> 00:23:09,720
جو اپنے بچے کی پرواہ نہیں کرتا،

161
00:23:10,000 --> 00:23:11,960
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ پرواہ کرتا ہے؟
اس کے پریشان والدین کے بارے میں؟

162
00:23:13,280 --> 00:23:14,120
چچا، آسان.

163
00:23:16,640 --> 00:23:19,680
رگھو اس لڑکی کے ساتھ نہیں بھاگا۔

164
00:23:19,960 --> 00:23:22,800
کیا آپ کو کچھ ملا جناب؟

165
00:23:27,000 --> 00:23:29,520
اس نے وعدہ کیا کہ وہ کرے گا۔
مکر سنکرانتی کے لیے گھر بنیں۔

166
00:23:29,960 --> 00:23:31,080
کافی رقم کے ساتھ

167
00:23:31,960 --> 00:23:34,800
طبی قرضوں کی ادائیگی کے لیے۔

168
00:23:49,000 --> 00:23:50,360
یہ گڈو کے لیے ہے۔

169
00:23:54,960 --> 00:23:56,360
معذرت، یہ سب ہم کر سکتے تھے۔

170
00:23:58,760 --> 00:24:01,440
جاؤ، لڑکے، عورت کے پاؤں چھو.

171
00:24:08,840 --> 00:24:10,240
مجھے صرف ایک گلے کی ضرورت ہے۔

172
00:24:35,160 --> 00:24:37,160
کیا ہم اگلے ہفتے سدھارتھ سے ملیں گے؟

173
00:24:38,360 --> 00:24:40,400
ہم اس کی گرل فرینڈ سے بھی مل سکتے ہیں۔

174
00:24:41,520 --> 00:24:42,680
اس کا پھر نام کیا تھا؟

175
00:24:44,920 --> 00:24:45,880
عنیہ۔

176
00:24:48,800 --> 00:24:51,280
آپ کے پاس کافی یادداشت ہے،
چودھری صاحب۔

177
00:24:52,760 --> 00:24:55,160
جاؤ، فریش ہو جاؤ۔
میں رات کا کھانا تیار کرتا ہوں۔

178
00:25:28,280 --> 00:25:30,520
ہاں منجو؟ سنو…

179
00:25:36,280 --> 00:25:38,280
جناب، ہم اصل میں کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

180
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
اسے کھیلیں۔

181
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
جئے ہند، جناب۔

182
00:25:46,040 --> 00:25:47,040
جئے ہند، چودھری۔

183
00:25:47,720 --> 00:25:49,520
آپ کی ساس کیسی ہیں؟

184
00:25:52,400 --> 00:25:53,480
معذرت، جناب.

185
00:25:54,040 --> 00:25:56,320
ڈی سی پی نے آپ کو سب کچھ بتا دیا ہوگا۔

186
00:25:58,320 --> 00:26:00,720
یہ کیس بن گیا۔
میرے لیے تھوڑا ذاتی، جناب۔

187
00:26:03,800 --> 00:26:05,000
میں سمجھ گیا چوہدری صاحب۔

188
00:26:06,120 --> 00:26:07,720
لیکن مجھے لگانا ہے۔
آپ کی تشخیصی رپورٹ میں۔

189
00:26:08,400 --> 00:26:09,760
یہ معطلی کا باعث بھی بن سکتا ہے۔

190
00:26:11,720 --> 00:26:13,680
یہ صرف منصفانہ ہے، جناب.

191
00:26:18,800 --> 00:26:19,760
جناب…

192
00:26:21,200 --> 00:26:23,200
تو آپ تشریف نہیں لائے
آپ کی ساس

193
00:26:23,600 --> 00:26:24,640
کام پر واپس جائیں۔

194
00:26:26,800 --> 00:26:28,400
میں نے سوچا کہ یہ تمہارا سسرال ہے۔
جس نے آپ کو مارا.

195
00:26:30,320 --> 00:26:31,440
یہاں، جناب، یہ چل رہا ہے.

196
00:26:37,040 --> 00:26:39,360
ایک منٹ انتظار کریں۔ روکو…
اسے ریوائنڈ کریں۔

197
00:26:40,720 --> 00:26:41,880
ہاں، یہیں پر۔

198
00:26:42,200 --> 00:26:43,120
زوم ان کریں۔

199
00:26:48,920 --> 00:26:50,760
"دوست ہمیشہ کے لیے ہوتے ہیں۔"

200
00:26:59,240 --> 00:27:00,680
"دوست ہمیشہ کے لیے ہوتے ہیں۔"

201
00:27:01,840 --> 00:27:03,720
یہ کافی گہرا ہے، ٹوکاس۔

202
00:27:06,400 --> 00:27:09,200
ہمیں اپنے ہمیشہ کے دوستوں کے بارے میں بتائیں،
کشور۔

203
00:27:10,960 --> 00:27:12,160
یہ باس کا رکشہ ہے۔

204
00:27:12,560 --> 00:27:13,920
میں اسے صرف کرایہ پر دیتا ہوں۔

205
00:27:14,400 --> 00:27:15,960
تم یہاں گڈو سے ملنے آئے ہو نا؟

206
00:27:16,440 --> 00:27:18,640
میں نے انہیں اسٹیشن پر اتار دیا۔

207
00:27:19,000 --> 00:27:20,200
ان کی ٹرین آج رات روانہ ہوگی۔

208
00:27:20,320 --> 00:27:23,880
میں یہاں صرف آپ کو دیکھنے آیا ہوں۔

209
00:27:30,040 --> 00:27:32,520
راگھو کے لاپتہ ہونے کی رات،

210
00:27:32,960 --> 00:27:35,320
تمہارا رکشہ کیا کر رہا تھا
ناگالینڈ سدن سے باہر؟

211
00:27:41,120 --> 00:27:42,400
-جناب!
- اجو، بھاگو!

212
00:27:44,000 --> 00:27:45,520
ٹوکاس، اس کے پیچھے جاؤ!

213
00:27:45,640 --> 00:27:46,800
رکو!

214
00:29:02,160 --> 00:29:04,160
بولو!

215
00:29:07,320 --> 00:29:11,200
اس رات رگھو نے اصرار کیا۔

216
00:29:12,160 --> 00:29:13,680
میرا رکشہ ادھار لینے پر۔

217
00:29:16,080 --> 00:29:17,320
میں نے انکار کر دیا...

218
00:29:18,880 --> 00:29:20,000
چونکہ یہ میرے باس کا ہے۔

219
00:29:22,040 --> 00:29:23,160
راگھو نے ادائیگی کی پیشکش کی۔

220
00:29:24,400 --> 00:29:25,880
صرف ایک رات کے لیے دس ہزار

221
00:29:27,600 --> 00:29:29,440
اس کی روز میڈم کو کچھ ضروری کام تھا۔

222
00:29:58,840 --> 00:29:59,840
ایک مشروب چاہتے ہیں؟

223
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
پیسے مل گئے؟

224
00:30:16,800 --> 00:30:17,840
میں آپ کو ایک ہفتے میں ادائیگی کر دوں گا۔

225
00:30:18,160 --> 00:30:19,080
آپ کا کیا مطلب ہے؟

226
00:30:19,800 --> 00:30:20,960
میرے پاس ابھی نہیں ہے۔

227
00:30:22,760 --> 00:30:23,680
کیسے آئے؟

228
00:30:23,760 --> 00:30:25,520
کیا آپ کی روز میڈم نے آپ کو تنخواہ نہیں دی؟

229
00:30:26,360 --> 00:30:28,800
ٹھیک ہے، اس کی میڈم نقد ادائیگی نہیں کرتی ہیں۔

230
00:30:29,400 --> 00:30:30,680
وہ اسے قسم سے ادا کرتی ہے۔

231
00:30:32,680 --> 00:30:33,880
ہوشیار رہو کیا کہہ رہی ہو اجو۔

232
00:30:35,400 --> 00:30:36,960
بھاڑ میں جاؤ اس گندگی.

233
00:30:37,440 --> 00:30:38,920
میں نے اپنا رکشہ آپ کو خطرے میں دے کر دیا۔

234
00:30:39,000 --> 00:30:40,520
آپ نے کہا تھا کہ آپ مجھے دس ہزار دیں گے۔

235
00:30:40,760 --> 00:30:42,280
اور شاہد کا قرض ادا کرو۔

236
00:30:42,360 --> 00:30:43,280
اب ادا کرو!

237
00:30:43,800 --> 00:30:46,160
میں نے کہا تھا کہ میں پیسے لے لوں گا۔
اب بھاڑ میں جاؤ.

238
00:30:47,040 --> 00:30:49,040
وہ اس کے لیے کام کرے گا اور آپ کو ادائیگی کرے گا۔

239
00:30:49,200 --> 00:30:50,600
بس دس ہزار ہے۔

240
00:30:50,760 --> 00:30:54,880
وہ اب اس کا پیچھا کرے گا۔

241
00:30:58,280 --> 00:30:59,440
مجھ سے بات کرو۔

242
00:31:00,160 --> 00:31:01,080
مجھے پیسے دکھاؤ۔

243
00:31:01,160 --> 00:31:04,560
کم از کم بتاؤ
اس سے پرائیویٹ لیپ ڈانس ملا!

244
00:31:05,120 --> 00:31:06,680
اے گدی!

245
00:31:07,840 --> 00:31:09,040
جھٹکا!

246
00:31:13,000 --> 00:31:18,040
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں۔
لیکن یقینی طور پر بدبودار رویہ ہے۔

247
00:31:19,200 --> 00:31:20,320
میرے پیسے کہاں ہیں؟

248
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
میرے پیسے کہاں ہیں؟

249
00:31:22,560 --> 00:31:26,080
روز میڈم نے کہا وہ جا رہی ہیں۔
کہیں سے پیسے لینے کے لیے۔

250
00:31:26,480 --> 00:31:28,720
وہ مجھے پانچ لاکھ دینا چاہتی تھی۔

251
00:31:29,120 --> 00:31:30,360
پھر پیسہ کہاں ہے؟

252
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
بولو!

253
00:31:33,040 --> 00:31:34,240
پیسہ کہاں ہے؟

254
00:31:35,280 --> 00:31:36,920
اس کے پاس ابھی تک پیسے نہیں ہیں!

255
00:31:37,440 --> 00:31:38,760
وہ کسی مشکل میں پھنس گیا ہے۔

256
00:31:38,880 --> 00:31:40,280
مجھے ایک بیوقوف کے طور پر لے لو، کیا تم؟

257
00:31:41,400 --> 00:31:42,480
مجھے احمق سمجھ لیں؟

258
00:31:44,360 --> 00:31:46,200
پلیز، ذرا میری بات سنو۔

259
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
پیسہ کہاں ہے؟

260
00:31:47,760 --> 00:31:49,520
پیسہ کہاں ہے، کمینے؟

261
00:31:50,920 --> 00:31:51,840
اجو!

262
00:31:52,000 --> 00:31:53,040
اسے پکڑو!

263
00:32:30,800 --> 00:32:34,800
ہم نے وبائی مرض کے ذریعے اس کی دیکھ بھال کی۔

264
00:32:38,960 --> 00:32:40,760
اب جب اس نے پانچ لاکھ بنائے
ایک رات میں،

265
00:32:41,360 --> 00:32:43,320
کیا وہ ہمیں ادا نہیں کر سکتا تھا جو اس کا واجب تھا؟

266
00:32:47,400 --> 00:32:49,160
اسے کبھی پیسے نہیں ملے، تم بیوقوف۔

267
00:32:53,800 --> 00:32:55,280
جناب وہ…

268
00:33:56,920 --> 00:34:01,280
تو، رگھو کی صرف غلطی تھی۔
کہ اس نے گلاب کی مدد کرنے کی کوشش کی۔

269
00:34:05,520 --> 00:34:06,960
مجھے ایک چیز نہیں ملتی، اگرچہ.

270
00:34:08,080 --> 00:34:12,320
اس رات دھرو ملک تھے۔
ناگالینڈ سدن کے باہر انتظار کرنا،

271
00:34:13,160 --> 00:34:17,760
اور روز کا منصوبہ چپکے سے چلا جانا تھا۔
راگھو کی مدد سے پیسے کے ساتھ۔

272
00:34:20,520 --> 00:34:23,880
اس کا مطلب ہے کہ وہ جا رہی تھی۔
اس رات تھوم سے پیسے لے لو۔

273
00:34:25,160 --> 00:34:28,040
لیکن جب وہ اس کے پاس پہنچی،
تھوم پہلے ہی مر چکا تھا۔

274
00:34:29,360 --> 00:34:31,320
وہ بوکھلا گئی۔
اور پیسے کے بغیر چلا گیا.

275
00:34:33,360 --> 00:34:34,360
تو وہ پیسہ کہاں گیا؟

276
00:34:37,040 --> 00:34:38,800
تلاشی کے دوران ہمیں کچھ نہیں ملا۔

277
00:34:46,040 --> 00:34:47,120
میرے پاس شیئر کرنے کے لیے کچھ خبریں ہیں۔

278
00:34:51,160 --> 00:34:52,320
میں اپنے کاغذات ڈال رہا ہوں۔

279
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
میں اس گندگی کے ساتھ کر رہا ہوں.

280
00:35:01,880 --> 00:35:02,760
اور آپ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

281
00:35:05,400 --> 00:35:06,640
رب میرا رہنما ہو۔

282
00:35:13,920 --> 00:35:17,160
میں جانتا ہوں کہ آپ لوگ مجھے پکارتے تھے۔
"ورک دی وس" اوکھلا میں واپس۔

283
00:35:22,920 --> 00:35:25,040
آپ ہمیشہ بہتر افسر تھے۔
مجھ سے زیادہ چوہدری۔

284
00:35:27,280 --> 00:35:31,000
لیکن میں ہمیشہ جانتا تھا
میں زیادہ دیر تک رہنے والا ہوں گا۔

285
00:35:32,760 --> 00:35:34,960
یہ نظام ایک کشتی کی طرح ہے چودھری صاحب۔

286
00:35:35,680 --> 00:35:37,120
اور سب جانتے ہیں کہ کشتی ڈوب رہی ہے۔

287
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
آپ کشتی کو بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

288
00:35:41,800 --> 00:35:43,480
میں صرف اپنے آپ کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

289
00:35:52,440 --> 00:35:53,400
آئس کریم چاہتے ہیں؟

290
00:35:54,640 --> 00:35:55,520
ارے!

291
00:35:55,840 --> 00:35:57,760
جی ہاں، جناب؟
ہمارے لیے دو۔

292
00:36:10,440 --> 00:36:11,920
معذرت، جناب، یہ نوٹ پھٹا ہوا ہے۔

293
00:36:12,760 --> 00:36:15,120
آپ کو خوشی ہونی چاہیے کہ آپ ایک حاصل کر رہے ہیں۔
پہلی جگہ میں. جاؤ!

294
00:36:27,920 --> 00:36:28,880
معاف کیجئے گا جناب۔

295
00:36:29,000 --> 00:36:30,080
نوٹ پھٹا ہوا ہے۔

296
00:36:40,680 --> 00:36:42,440
میں جاؤں گا، ورک۔

297
00:36:43,800 --> 00:36:45,320
-کیا ہو رہا ہے؟
- یہ کچھ نہیں ہے.

298
00:36:45,840 --> 00:36:46,880
اس کے ذریعے سوچو۔

299
00:36:47,000 --> 00:36:48,880
بھاڑ میں جاؤ، تم wusss.

300
00:36:55,680 --> 00:36:56,960
سر، پلیز، جلدی کریں۔

301
00:36:59,760 --> 00:37:00,840
جلدی کرو جناب۔

302
00:37:10,160 --> 00:37:12,800
اگر کسی کو پتہ چلا تو میں اپنی ملازمت سے ہاتھ دھو بیٹھوں گا۔

303
00:37:14,040 --> 00:37:15,560
تم جانتے ہو کہ عقلمند کیا کہتے ہیں ستبیر۔

304
00:37:15,760 --> 00:37:19,160
ایک کیس فائل جسے بند کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔
دوبارہ کبھی نہیں کھلا.

305
00:37:37,160 --> 00:37:39,040
- یہ کام کرتا ہے؟
- کام کرتا ہے جناب۔

306
00:37:41,960 --> 00:37:43,040
میں جا رہا ہوں۔

307
00:37:43,640 --> 00:37:44,520
گڈ لک جناب۔

308
00:38:07,880 --> 00:38:11,160
مجھے آپ کا ایک چھوٹا سا احسان چاہیے مسٹر بھلا۔

309
00:38:18,560 --> 00:38:22,480
کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ کون سا؟
یہ نوٹ کیا ہوا آپریٹر نے جاری کیا؟

310
00:38:23,400 --> 00:38:24,440
وہ وہی ہے۔

311
00:38:25,040 --> 00:38:27,600
جس نے میری دکان بند کرنے کا وعدہ کیا تھا۔

312
00:38:29,400 --> 00:38:31,920
گزرے ہوئے کو گزرنے دو، مسٹر بھلا۔

313
00:38:32,160 --> 00:38:33,840
تم میرے لیے بڑے بھائی ہو...

314
00:38:34,920 --> 00:38:36,640
یہاں ایک بچے کا مستقبل داؤ پر لگا ہوا ہے،
مسٹر بھلا۔

315
00:38:38,400 --> 00:38:40,440
تم آج میری مدد کرو،
اور میں اسے ہمیشہ کے لیے یاد رکھوں گا۔

316
00:38:42,040 --> 00:38:43,160
لیکن اگر آپ نہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں،

317
00:38:43,680 --> 00:38:45,520
جہنم میں کوئی راستہ نہیں ہے
میں اسے کبھی بھول جاؤں گا۔

318
00:39:10,280 --> 00:39:11,160
بھائی۔

319
00:39:12,360 --> 00:39:13,960
- مجھے نمبر بتائیں.
-نمبر؟

320
00:39:14,640 --> 00:39:15,760
-نوٹ پر لکھا ہوا نمبر۔
-جی ہاں

321
00:39:18,280 --> 00:39:21,640
0SV457484۔

322
00:39:25,360 --> 00:39:26,760
0S…

323
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
کیا آپ کے پاس بیگ ہے؟

324
00:39:33,200 --> 00:39:34,120
کس لیے؟

325
00:39:34,360 --> 00:39:35,920
آپ کیسے منصوبہ بندی کرتے ہیں
دو کروڑ لے لو ورنہ؟

326
00:40:15,680 --> 00:40:16,960
یہ صرف پانچ لاکھ ہے۔

327
00:40:18,680 --> 00:40:19,880
اور یہی وہ سب کچھ ہے جس کا اس سے وعدہ کیا گیا تھا۔